Ничему женщина не радуется так сильно, как победе над соперницей.

Опасные связи (Dangerous Liaisons)

It is a beautiful fall day. Not just because the leaves are red and golden, because the air is cool and smells like pine or because I'm a happy young boy hunting which I love. Hunting with my older brother, who I believe is a God. This is the kind of day that feels that the world is a gooden happy place. Maybe today is the day we would get an elk. The sound of the pine needles crunch below my feet. O-oh too much noise. My brother-the God tells me to be quiet but I can't. And then he shoots me.

Красивый осенний день. И не только из-за огненных золотых листьев и прохладного воздуха, наполненного запахом сосны. А из-за того, что я счастливый молодой парень, вышедший на охоту, которую люблю. Вышедший на охоту вместе со своим братом, который, я верю, сам Бог. В такой день думаешь, что мир — это хорошее и счастливое место. Может быть, сегодня тот день, когда мы добудем лося. Сосновые иголки хрустят у меня под ногами. О-оу, слишком много шума. Мой брат-Бог говорит мне быть потише, но я не могу. И тогда он в меня стреляет.

История странного подростка (Teenage Dirtbag)

— В ваших глазах я что-то вроде голливудского Мидаса. Мол, построил империю и сделал вашу Мэри Поппинс кирпичиком своего замка.
— Разве нет?
— Будь все так просто, стал бы я 20 лет терпеть отповеди упрямой, брюзгливой дамы и наживать себе язву?

Спасти мистера Бэнкса (Saving Mr. Banks)

— В отличие от вас, Мэри Поппинс не приемлет сюсюканье и сантименты. Она честна с детьми. И не подслащивает те тяготы, с которыми они рано или поздно неизбежно столкнутся. Готовит их к жизни правдиво и честно. Да весь ваш сценарий — какая-то бессмыслица. Где душевность? Где реалистичность? Где многозначительность?
— Долой сантименты... И это говорит женщина, которая отправила няню с говорящим зонтиком спасать детей.
— Для вас Мэри Поппинс — спасительница детей, мистер Дисней? О, Боже...

Спасти мистера Бэнкса (Saving Mr. Banks)

— Нет-нет-нет! Стоп. Надежистый? Нет такого слова.
— Мы придумали его...
— Ну так распридумайте.

Спасти мистера Бэнкса (Saving Mr. Banks)

Я понимаю человеческие эмоции, но не могу почувствовать их сам.

Прометей (Prometheus)

... Вселенная создана разбивать сердца.

Любовь к собакам обязательна (Must Love Dogs)

— Итак, покупаем её?
— Нет, мне нужна другая машина.
— Какая же?
— Электронный калькулятор — он будет работать за троих бухгалтеров и в три раза быстрее.

Укрощение строптивого (Il Bisbetico domato)

— Если опять для выжимания виноградного сока на вино нам придется нанимать двадцать человек — на их жалование, оплату страховки и всего другого уйдет чертова уйма денег!
— Ваших?
— Нет, ваших.
— Моих?
— Вы же их будете нанимать.
— Не уверен.
— Я пекусь о ваших деньгах, потому что я ваш бухгалтер. Именно поэтому я предлагаю статью экономии. У нас есть филиал фирмы «Дизель». Их соковыжималки работают за троих и причем в три раза быстрее!
— А на что жить тем, которых мы не наймем?
— Ну... прогресс требует жертв.
— Уверяете меня, что эта машина будет работать за троих и причем в трое быстрее, чем рабочие?
— Ставлю сто против одного.
— Так вы печетесь о моих деньгах?
— Нет, о вашей выгоде.
— С чего бы это?
— Не знаю... таков уж я есть.

Укрощение строптивого (Il Bisbetico domato)

— У тебя нет выбора. Пиши отчёт.
— Тебе не кажется, что это ущемляет мой достоинство?
— Да, но ты ведь не хочешь лишиться работы?
— Давайте все заложим душу дьяволу. Это выгоднее.

Красота по-американски (American beauty)

В жизни солдата редко бывает выбор. Для него важнее всего — долг.

Мальчик в полосатой пижаме (The Boy in the Striped Pyjamas)

Безумные идеи — это как плохие игроки на площадке: если их вдохновить, они становятся гениальными.

Под солнцем Тосканы (Under the Tuscan Sun)

— Двое свидетелей передумали давать показания, а третий покончил с собой.
— Как?
— Три раза ударил себя в спину ножом и бросился в реку.

Анализируй то! (Analyze That)

— Она даже никого еще не уволила!
— Она уволила Нэда.
— Его и ёжик бы уволил!

Мне бы в небо (Up in the Air)